VOA
စုျမတ္မြန္
26.04.2013
photo:အေမရိကန္ဆီးနိတ္အမတ္ Benjamin Cardin
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ
တုိးတက္မႈေတြရွိေနေပမဲ့ စစ္ေရးအရဆက္ဆံမႈ ကိုေတာ့ သတိထား သင့္တယ္လို႔ အေမရိကန္
ဆီးနိတ္အမတ္ Benjamin Cardin ကေျပာလိုက္ပါတယ္။ ဆီးနိတ္လႊတ္ေတာ္ ႏိုင္ငံျခား
ဆက္ဆံေရးေကာ္မတီက ၾကာသပေတးေန႔က ျပဳလုပ္ ခဲ့တဲ့ အာရွေဒသမွာ အေမရိကန္ရဲ႕
လံုၿခံဳေရးနဲ႔ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ ရြက္မႈဆိုင္ရာ ၾကားနာပြဲတစ္ခုမွာ
သဘာပတိအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္တဲ့ ဆီးနိတ္အမတ္ Cardin က ခုလိုေျပာခဲ့ တာျဖစ္ပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံကို စစ္ဖက္ဆုိင္ရာ ေလ့က်င့္ သင္တန္းေပးမႈေတြ လုပ္သင့္မသင့္ကိုလည္း
ေဆြးေႏြးသြားခဲ့တဲ့ ဆီးနိတ္လႊတ္ေတာ္ ၾကားပဲြ အေၾကာင္းကို မစုျမတ္မြန္က
တင္ျပေပးထားပါတယ္။
အာရွေဒသဘက္မွာ အေမရိကန္ရဲ႕ လံုၿခံဳေရးနဲ႔ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈေတြ၊
စိန္ေခၚမႈေတြအေၾကာင္းကို ၾကာသပေတးေန႔က ၾကားနာပဲြ လုပ္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
အာရွေဒသဘက္မွာ အေမရိကန္ရဲ႕မူဝါဒ ကို ျပန္လည္ခ်ိန္ခြင္ လွ်ာ ညႇိမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
ဆီးနိတ္လႊတ္ေတာ္ ႏိုင္ငံျခား ဆက္ဆံေရး ေကာ္မတီရဲ႕ အေရွ႕အာရွနဲ႔ Pacific
ေရးရာေကာ္မတီခြဲမွာ ဒုတိယအႀကိမ္ ျပဳလုပ္တဲ့ ၾကားနာပြဲလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီပြဲမွာ
အေမရိကန္ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ စစ္ေရးဆိုင္ရာ ဆက္ဆံမႈကို သတိထားသင့္တယ္လို႔
ၾကားနာပြဲ သဘာပတိအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္တဲ့ Maryland ျပည္နယ္ ဒီမိုကရက္ လႊတ္ေတာ္အမတ္
Benjamin Cardin က ခုလို ေျပာသြားခဲ့ ပါတယ္။
“ျမန္မာနုိင္ငံမွာတိုးတက္မႈေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေမရိကန္အေနနဲ႔ ျမန္မာ
စစ္တပ္နဲ႔ ထိေတြ႔ ဆက္ဆံမႈ လုပ္မယ္ဆိုရင္ သတိထားရမယ္၊ တြက္ခ်က္ရမယ္၊
အရိပ္အေျခၾကည့္ၿပီး ဆက္ဆံရပါမယ္၊ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြ တုိးတက္ လာေစဖုိ႔၊
လူနည္းစု တိုင္းရင္းသားအဖဲြ႔ေတြအားလံုးရဲ႕ အခြင့္အေရး ကို ေလးစားဖုိ႔နဲ႔ ကာကြယ္ဖုိ႔အတြက္
က်ေနာ္တုိ႔ အေနနဲ႔ ျမန္မာစစ္တပ္ကို ဆက္ၿပီး တြန္းအားေပးသြား ရပါမယ္။”
ၾကာသပေတးေန႔က ဆီးနိတ္လႊတ္ေတာ္ၾကားနာပြဲမွာ အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ အာရွ ဆိုင္ရာမူဝါဒနဲ႔
ေဆာင္ရြက္မႈေတြကို အေရွ႕အာရွနဲ႔ Pacific ေရးရာ ယာယီလက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခာေရးဝန္ႀကီး
Joseph Yun က ထြက္ဆိုရွင္းျပခဲ့ ပါတယ္။ ျမန္မာစစ္တပ္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ သတ္သတ္မွတ္မွတ္
ေျပာမသြား ခဲ့ေပမဲ့ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန Website မွာေဖာ္ျပထားတဲ့ သူ႔ရဲ႕ ႀကိဳတင္မွတ္ခ်က္ထဲ မွာေတာ့
ဆယ္စုႏွစ္နဲ႔ ခ်ီ ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ လာတဲ့ ျမန္မာစစ္တပ္ကို လူ႔အခြင့္အေရး
ကိုေလးစားတဲ့ ေခတ္မီ တပ္မေတာ္ ျဖစ္ေအာင္ အေမရိကန္က ကူညီေပးဖုိ႔
လူမႈအေျချပဳအဖဲြ႔ေတြ၊ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ စည္း႐ံုး လႈပ္ရွားသူေတြ
ပိုၿပီးေျပာလာၾကတယ္လို႔ဆိုထားပါတယ္။
ႏိုင္ငံေရးအရ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ဆက္လုပ္သြားေရး အားေပးတဲ့ အေန နဲ႔ ျမန္မာနဲ႔
စစ္ေရးအရ ဆက္ဆံမႈေတြကို ဘယ္လိုနည္းလမ္းေတြနဲ႔ အားေပးႏိုင္မလဲဆုိတာကို
အေမရိကန္အစိုးရက ေလ့လာေနတယ္လို႔ လည္း ေျပာထားပါတယ္။ လူ႔အခြင့္အေရး၊
ဒီမုိကေရစီေဖာ္ေဆာင္ေရး၊ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးေတြမွာ လက္ဆုပ္
လက္ကိုင္ ျပႏိုင္တဲ့ တိုးတက္မႈေတြရွိလာေအာင္လုပ္ျပဖုိ႔နဲ႔ ေျမာက္ကိုရီးယားနဲ႔
စစ္ေရးအရ ဆက္ဆံမႈ ေတြကို အဆံုးသတ္ဖုိ႔ အေမရိကန္က ဆက္ၿပီး ေတာင္းဆို တယ္လို႔ Mr. Yun
ရဲ႕မွတ္ခ်က္ထဲမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
မဟာျဗဴဟာနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာေလ့လာေရးဌာနက
အာရွနဲ႔ ဂ်ပန္ဆိုင္ရာ အႀကီးတန္း ဒုတိယဥကၠ႒ ေဒါက္တာ Michael Green ကေတာ့ အေမရိကန္
အေနနဲ႔ ျမန္မာ စစ္တပ္ကို စစ္ဖက္ဆိုင္ရာ သင္တန္းေတြ မေပးသင့္ေသးဘူးလို႔
ၾကားနာပြဲမွာ ထြက္ဆုိသြားပါတယ္။
“ျမန္မာစစ္တပ္ဟာ လက္နက္ကိုင္သူပုန္အဖဲြ႔ ၁၁ ဖဲြ႔နဲ႔ တိုက္ခိုက္ေနဆဲ ျဖစ္ပါ တယ္။
ျမန္မာစစ္တပ္ အရာရွိေတြကို ႏိုင္ငံတကာ စစ္ဖက္ ပညာေရးနဲ႔ ေလ့ က်င့္ေရး ေပးတဲ့ေနရာမွာ
အေမရိကန္ကပါ ပါဖို႔ ေတာ္ေတာ္ေလးခက္ခဲတဲ့ အေနအထားမွာ ရွိပါလိမ့္မယ္။ သူပုန္ေတြကို
ႏွိမ္ႏွင္းတယ္လုိ႔ပဲ ေခၚေခၚ၊ ဖိႏွိပ္တယ္လို႔ပဲ ေျပာေျပာ၊ အတင္းအၾကပ္
ေနရာေရႊ႕ေျပာင္းတယ္လို႔ပဲဆိုဆို ရက္ရက္စက္စက္ လုပ္ရပ္ေတြမွာ ပတ္သက္မႈကင္းတဲ့
အရာရွိရယ္လို႔ ရွာဖုိ႔ ခက္ပါတယ္။ ဒါ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာတာပါ၊ အဲဒါေၾကာင့္
ျမန္မာႏိုင္ငံကို အေမရိကန္အေနနဲ႔ စစ္ဖက္ ပညာေရးနဲ႔ ေလ့က်င့္ေရး မေပး သင့္ဘူးလို႔
က်ေနာ္ကေတာ့ ထင္ပါတယ္။”
ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္က ျမန္မာနုိင္ငံကို သြားေရာက္ေလ့လာခဲ့တဲ့ Mr. Green က ျမန္မာ
စစ္တပ္ကို တျခား နည္းလမ္းေတြနဲ႔ ကူညီလို႔ ရတယ္ဆိုတာကိုလည္း ၾကားနာပြဲမွာ ခုလို
ေျပာသြား ခဲ့ပါတယ္။
“စစ္ဖက္ ပညာေရးနဲ႔ ေလ့က်င့္ေရးေပးတာမ်ဳိး ဒါမွမဟုတ္လည္း သမား႐ိုးက်
လမ္းေၾကာင္း ေတြက မဟုတ္တဲ့ ထိေတြ႔ဆက္ဆံမႈေတြ လုပ္လို႔ရမယ္လုိ႔ ထင္ပါ တယ္။
စစ္တပ္ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာကို နားလည္ဖုိ႔ ေလ့က်င့္ေရး အစီအစဥ္ေတြ ကို ဘယ္လုိ လုပ္သလဲ
ဘယ္လိုေလ့က်င့္ သင္တန္းေပးသလဲ ဆိုတဲ့ဖက္မွာ ကူညီႏိုင္ပါတယ္။”
ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ေႏြရာသီတုန္းက ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွာ အခ်ိန္ ေတာ္ေတာ္ၾကာၾကာ
ေလ့လာခဲ့တယ္လို႔ ေျပာတဲ့ ေဒါက္တာ Michael Green က ျမန္မာစစ္တပ္အေနနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ တပ္ေတြကို
ေလ့က်င့္သင္တန္းေတြ ရရွိႏိုင္ဖုိ႔ စိတ္ဝင္ တစားရွိၾကတယ္လို႔ ဆီးနိတ္လႊတ္ေတာ္မွာ
ၾကာသပေတးေန႔ က လုပ္ခဲ့တဲ့ အေမရိကန္ရဲ႕ လံုၿခံဳေရးနဲ႔ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ
ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ မႈေတြ၊ စိန္ေခၚမႈေတြ ဆိုင္ရာၾကား နာပြဲမွာ
ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္ရွင္။
http://burmese.voanews.com/content/senater-cardin-warns-on-mility-tie-with-burma/1649909.html
